•幼児に負けた

アメリカでホームステイをしていた大学時代に、ステイ先の息子と「マクドナルド」へ入った。私が「マクドナルド」と言うと、彼は「No!　Ｍ☆×○＃＠」と言い直す。「だから『マ　ク　ド　ナ　ル　ド』だろう？」と私。「No! No!　Ｍ☆×○＃＠」と彼。結局ネイティブの発音がよく聴き取れないまま、１ヶ月のホームステイが終わって帰国した。ある日「マクドナルド」でランチをしていたら、両親と一緒に入って来た女の子が、分かりやすい発音で「オー、ミクダナーズ」と叫んだ。家族の会話の内容から、幼児の英会話教育を受けている子供だと知った。心が折れた。

•输给娃娃了

大学时期，我曾经寄宿在美国家庭学习。有次我和那家的儿子进了麦当劳。当我说：“马裤多纳鲁多”的时候，他纠正道：“no！Ｍ☆×○＃＠”我说：“所以说，是马 裤 多 纳 鲁 多 对吧？”他抓狂：“No! No!Ｍ☆×○＃＠”结果，我依然无法听懂本土英语，结束了一个月的生活回国了。后来有天，我在“马裤多纳鲁多”吃饭，一个和家长一起进来的女孩用易懂的发音叫了句：“oh~macdonald”从他们的对话中我得知，这个孩子在接受幼儿英语口语教育。当时心就碎了。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页