古语原文：

子曰：“仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。”

子の曰わく、仁遠からんや。我れ仁を欲すれば、斯（ここ）に仁至る。

现代译文：

孔子说：仁义远吗？我要仁义，仁义就来了。

先生がいわれた、「仁は遠いものだろうか。私たちが仁を求めると、仁はすぐにやってくるよ」
 

古语原文：

子与人歌而善，必使反之，而后和之。

子、人と歌いて善ければ、必ずこれを返（か）えさしめて、而（しか）して後にこれに和す。

现代译文：

孔子与人同歌，若唱得好，一定让人再来一遍，然后，自己也跟着唱和。

先生は、人と一緒に歌われて［相手が］上手ければ、きっとそれを繰り返させ、その上で合唱された。

上一页 [1] [2] [3] 下一页