您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "寝不尸,居不容"

时间:2012-04-24 16:24:05  来源:可可日语  作者:ookami

古语原文:

升车,必正立执绥。车中,不内顾,不疾言,不亲指。

車に升(のぼ)りては、必ず正しく立ちて綏(すい)を執(と)る。車の中にして内顧(ないこ)せず。疾言(しつげん)せず、親指せず。

现代译文:

上车,必定立正,手执车绳。在车内,不环顾,不快速说话,不指指点点。

車に乗られるときには、必ず直立して、すがり綱を握られた。車の中では後ろを振り向かず、大声のお喋りをせず、直接に指さされなかった。 

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量