古语原文：

司马牛问君子。子曰：“君子不忧不惧。”曰：“不忧不惧，斯谓之君子已乎？”子曰：“内省不疚，夫何忧何惧？”

司馬牛、君子を問う。子の曰わく、君子は憂えず、懼（おそ）れず、曰わく、憂えず、懼れず、斯れこれを君子と謂うべきか。子の曰わく、内に省（かえり）みて疚（やま）しからずんば、夫（そ）れ何をか憂え何をか懼れん。

现代译文：

司马牛问君子。
孔子说：君子不忧不惧。
又问：不忧不惧，就可以称得上君子吗？
又说：内自反省，问心无愧，有什么可忧又有什么可惧呢？

司馬牛が君子のことをお訊ねした。先生は言われた、「君子は心配もぜず、恐れもしない。」「心配もせず恐れもしないなら、それで君子といって宜しいのでしょうか。」先生は言われた、「心に反省してやましくなければ、一体、何を心配し何を恐れるのか。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页