古语原文：

季康子问政于孔子曰：“如杀无道，以就有道，何如？”孔子对曰：“子为政，焉用杀。子欲善，而民善矣。君子之德风，小人之德草，草上之风，必偃。”

季康子、政を孔子に問いて曰わく、如（も）し無道を殺して以て有道に就かば、何如。孔子対たえて曰わく、子、政を為すに、焉（な）んぞ殺を用いん。子、善を欲すれば、民善ならん。君子の徳は風なり、小人の徳は草なり。草、これに風を上（くわ）うれば、必らず偃（ふ）す。

现代译文：

季康子向孔子请教政治，说：若杀无道之人，以成全有道之人，怎样？
孔子答道：你若从政，何必杀人？你想把事情弄好，民众就会好起来。君子的德行好比风，小人的德行好比草。风吹草动，草随风倒。
（“有道无道”之“道”，是“人道”的意思。）

季康子が政治のことを孔子に訊ねて言った、「もし道に外れた者を殺して道を守る者を作り上げるようにしたら、どうでしょうか。」孔子は答えて言われた、「あなた、政治をなさるのに、どうして殺す必要があるのです。あなたが善くなさろうとされるなら、人民も善くなります。君子の徳は風ですし、小人の徳は草です。草は風にあたれば必ずなびきましょう。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页