您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

盘点:那些被误认为"不健康"的事

时间:2012-08-06 16:03:22  来源:日本通  作者:angelj

空腹

空腹

「ネイチャー」に掲載された論文で「長寿遺伝子」と呼ばれる遺伝子は、腹が減れば活性化すると述べられており注目を集めている。

刊登在《natural》上的一篇论文表示,被称作“长寿基因”的基因,在肚子饿时更加活跃,引起了人们的广泛关注。

貧乏揺すり

抖腿

貧乏揺すりをすると血行がよくなって軟骨に刺激が与えられる。「エコノミー症候群」にも効果がある。貧乏揺すりは本能によるものだ。

抖腿有助于血液循环,刺激软骨,还对治疗“economy综合症”有帮助。抖腿是一种本能的动作。

\

日焼け

晒太阳

この100年で生活スタイルが激変した上、日焼け止めで過剰に日焼けを防止するようになった。しかし紫外線はビタミンDを作り出し、あまりに日光に当たらないとやがてビタミンD欠乏症になる。

在这100年里人们的生活方式,产生了激烈变化。防晒过度,变成完全不晒太阳。但是,紫外线能够产生维生素D,防晒过度最终会导致维生素D缺乏症。

ポップコーン

爆米花

ポップコーンは、抗酸化剤、たっぷりの食物繊維、300mgのポリフェノールが含まれ、栄養価の高いゴールドフード。実は野菜や果物よりも体にいい。

爆米花中含有抗酸化剂,丰富的食物纤维,300mg的多酚,是具有很高营养价值的黄金实物。实际上比蔬菜和水果更有益身体健康。

アルコール

酒精

少量のアルコールを摂るとストレスに強くなり、長寿命効果がある。人体と似た遺伝子構成を持つ線虫で実験したところ、飛躍的に寿命が伸びた。

摄取少量的酒精,有助于提高抗压能力,延年益寿。 经过试验和人体有相似基因构成的线虫,寿命大幅度延长了。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量