语法注释：

1. こんなに働(はたら)いているのに、あなたは何もくれない。／我这么干，你却什么也不给我。

接续助词“のに”接在活用词连体形后面，表示表示逆接条件。

△彼は病気なのに外出した。/他有病却出去了。

△金もないのにぜいたくをしている。/没钱却挥霍。

2.「僕はベーコンをもらった。」

“もらう”为授受动词，表示从他人那里得到某物。接受的主体为“は”、授予的主体为“に”或“から”、意为“得到，受到，取得，接受”等。

△毎月親にお小遣いをもらっている。/每月从父母那要零花钱。

△パスポートをもらう。/领护照。

3.「裏切(うらぎ)りものどもめ」

“ども”表示复数，相当于“たち”，但用于身份、地位较低者。用于自己一方则表示自谦。意为“……们”。

△女どもは行ってはいけない／女人们不能去。

△私どもも元気で暮らしておりますので、ご安心ください／我们也都生活得很好，请放心。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页