双语阅读:安徒生童话《夜莺》
夜莺
(安徒生童话)
这是中国古代的故事。国王的庭园里拥有数片森林,里面住着一只夜莺。
全世界的人都来拜见国王。人们都为夜莺的声音陶醉并把它的声音称为“世界上最美的声音”。
但是国王没有听过夜莺的声音。所以对大臣下令说:“给我把夜莺抓过来!”
“马上就给您抓回来!”大臣虽然这么说,但是没有人知道夜莺。所以让全部士兵在庭园里寻找。在厨房干活的穷苦姑娘告诉了夜莺的所在地。大臣对夜莺说:“能让国王听听你的歌声吗?”夜莺回答说:“好的,如果国王希望的话!”然后飞到国王面前。夜莺的歌声太美了,感动得国王流下了泪水。这样,夜莺就住在了国王身边。
有一天,国王收到了一只和夜莺一模一样的机械鸟。它身上镶嵌着宝石,声音也非常动听。“那么让夜莺也唱唱歌和它比比看”,国王说道。但是夜莺却飞出了窗户,不知了去向。机械鸟受到全国人的喜爱。但是过了一年以后,机械鸟坏了,只能发出咕咕咕咕咕咕的声音。钟表匠很快被叫过来。他说:“这只鸟一年只能叫一次。”国王非常失望,并且因太失望而得了重病。
一天,国王的窗边又回响着那只夜莺的歌声。原来夜莺为了让国王打起勇气,从遥远的森林飞了回来。“谢谢,谢谢,”国王高兴地泪流满面。自从生病以来,第一次踏踏实实地睡了一觉。第二天早上,国王的病就全愈了。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30