您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第3章猫头鹰传书3

时间:2012-10-11 15:30:47  来源:可可日语  作者:ookami

  “弗农,”佩妮姨妈用颤抖的声音说,“你看看这地址—— 他们怎么会知道他睡在什么地方?他们该不会监视我们这栋房子吧?”

  “监视—— 暗中窥探—— 说不定还会跟踪咱们呢。”弗农姨父愤愤地抱怨说。

  “可我们该怎么办?弗农?我们要不要回封信?告诉他们我们不想让—— ”

  哈利能看见弗农姨父锃亮的黑皮鞋在厨房里走来走去。

  “不,”他终于说,“不,我们给他来个置之不理。如果他们收不到回信..对,这是最好的办法..我们按兵不动..”

  “可是—— ”

  “佩妮,我决不让他们任何人进这栋房子。我们拖他进来的时候,不是发过誓,要制止这种耸人听闻的荒唐事吗?”当天傍晚,弗农姨父下班回来,做了一件从来没有做过的事,他竟然到碗柜前来看望哈利了。“我的信呢?”弗农姨父刚刚挤进门,哈利就问,“是谁写给我的?”“没有人。因为写错了地址才寄给你的。”弗农姨父直截了当说,“我已经把信烧掉了。”

  “根本没有写错,”哈利生气地说,“上边还写着我住在碗柜里呢。”

  “住嘴!”弗农姨父咆哮起来,两只蜘蛛都从柜顶上被震下来了。他做了几次深呼吸,勉强挤出一个笑脸,但看起来像苦笑。

  “唔—— 不错,哈利—— 说起这个碗柜,你姨妈和我都考虑到..你已经长大了,这地方确实小了点..我们想,你不如搬到达力的另外一间卧室比较好。“为什么?”哈利说。

  “不准问问题!”他姨父吼起来,“把你这些东西统统搬到楼上去,现在就搬。”

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量