您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第5章对角巷1

时间:2012-10-29 15:29:28  来源:可可日语  作者:ookami

  “别抓。”

  哈利摆手想让猫头鹰走开,可是猫头鹰甩它的利喙朝哈利猛啄过去,之后又去抓海格的外衣。

  “海格!”哈利大声喊道,“这里有一只猫头鹰—— ”

  “把钱付给它。”海格在沙发里哼哼唧唧地说。

  “什么?”

  “它要你付送报费。你在外衣袋里找找。”

  海格的外衣上面除了日袋,大概就没有别的什么了—— 口袋里装着成串的钥匙、小弹丸、线团、薄荷硬糖、茶袋..最后哈利终于掏出了一把稀奇古怪的硬币。

  “给它五个纳特。”海格睡意朦胧地说。

  “纳特?”

  “那些小钢板。”

  哈利数出五个铜板,猫头鹰伸出一只腿,要他把硬币放进绑在腿上的一只小皮囊里。随后它从敞开的窗口飞出去了。

  海格打了个大哈欠,坐起来伸了伸懒腰。

  “咱们最好还是早点走吧。哈利,今天还有好多事要做呢,要去伦敦给你买上学需要的所有东西。”

  哈利摆弄着巫师的钱币,沉思起来。他不知想起了什么,觉得胸中那只快乐的气球被戳破了。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量