您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 福尔摩斯 > 正文

双语阅读:《福尔摩斯之证券经纪人的书记员》第2回

时间:2012-11-08 15:03:55  来源:可可日语  作者:ookami

  就象福尔摩斯的所有推理一样,事情一经解释,本身看来非常简单。他从我脸上看出了我的想法,笑了起来,但却有些挖苦的意味。

  “恐怕我这么一解释,就泄露了天机,”他说道,“只讲结果不讲原因反而会给人留下更深的印象。那么,你是准备到伯明翰去了?”

  “当然了。这件案子是怎么一回事?”

  “到火车上我把这一切讲给你听。我的委托人在外面四轮马车上等着。你能马上走吧?”

  “稍等一等,”我急匆匆地给邻人写了一条便条,跑上楼去向我妻子说明了一下,到门外石阶上赶上了福尔摩斯。

  “你的邻居是一个医生,”福尔摩斯向隔壁门上的黄铜门牌点头示意说。

  “对,他也象我一样,买了一个诊疗所。”

  “这个诊疗所老早就有了?”

  “和我的一样,从房子一建成,两个诊疗所就成立了。”

  “啊!那么,你这边生意比较好些了。”

  “我想是这样。可是你怎么知道的?”

  “从台阶上看出来的,我的朋友。你家台阶比他家的磨薄了三英寸。马车上这位先生就是我的委托人,霍尔·派克罗夫特先生。请允许我来介绍一下。喂,车夫,把马赶快点,我们的时间刚好能赶上火车。”

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量