您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 福尔摩斯 > 正文

双语阅读:《福尔摩斯之三桅帆船》第6回

时间:2012-12-03 15:29:49  来源:可可日语  作者:ookami

\

「親じが死にそうなんだ」

 彼が云った最初の言葉はこれだった。

「そんなことはあるものか」

 僕は叫んだ。

「どうしたって云うんだい?」

「卒中。――神経性虚脱だ。――一日中昏睡状態なんだ。とてももうだめだろうと思ってるんだ」

 僕は、ワトソン、君も想像してくれるだろうが、この思いがけない話をきいて、全く驚いちまったよ。

「一体何が原因なんだい?」

 僕はきいた。

「ああ、問題はそれなんだよ。――まあ、乗りたまえ。馬車の中で話せるから。――ホウ、君は、君が帰る前の日の夕方、やって来た男を覚えているだろう?」

「ああ、覚えている」

「あの日、僕たちの家に入れてやったあの男を、君は何ものだと思うね?」

「分からないね」

「彼奴(かやつ)は悪魔なんだよ、ホームズ」

 彼は叫んだ。

 僕は驚いて彼を見詰めた。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量