词句简短扼要，是告警信。我当即把它读给我的朋友听：

　　“The game is up. Hudson has told all. Fly for your life.”

　　（译为：一切都完了。赫德森已全部检举。你赶快逃命吧！）

　　维克托·特雷佛双手颤抖地捂着脸。

　　“我猜想，一定是这样的，”他说道，“这比死还要难堪，因为这意味着蒙受耻辱。可是总保管和雌雉这两个词儿又是什么意思呢？”

　　“这些词儿在信中没有什么意思，可是如果我们没有别的办法找到那位发信人，这对我们倒大有用处。你看他开始写的是'Ｔｈｅ…ｇａｍｅ…ｉｓ'等等，写完预先拟好的词句，便在每两个词之间填进两个词儿。他很自然地使用首先出现在头脑中的词儿。可以确信，他是一个热衷于打猎的人，或是一个喜爱饲养家禽的人。你了解贝多斯的情况吗？”

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页