您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 天声人语 > 正文

中日对照'天声人语":六十年代的回忆"老虎乐队"重组

时间:2013-01-18 15:44:37  来源:沪江日语  作者:dodofly

小学5年、いや6年か、小遣い銭で初めて買ったレコードがザ・タイガースの「銀河のロマンス/花の首飾り」だった。聴き込んだので、今も詞が出てくる。その何倍も夢中になった元少女たちは、吉報にときめいたことだろう

▼小学五六年级时,我第一次用零用钱买的唱片是老虎乐队的《银河的浪漫/花之项链》。当时听得入迷,所以到现在还记得歌词。那时比我迷恋数倍的少女们,听到下面这则好消息想必会激动不已吧。

昭和40年代前半、グループサウンズ人気の頂点にいたこの5人組が、デビュー時の顔ぶれで再結成されるそうだ。ジュリーこと沢田研二さん(64)が、ソロの舞台で「全員の気持ちがやっと一つになりました」と発表した。12月に東京などで公演する

\

▼在昭和40年代前期到达乐队组合人气顶点的这五人组,据说将以出道时的班底再聚首。主场泽田研二(64岁)在独唱舞台上称,“全体成员的情绪终于达成一致。”12月将在东京等地公演。

日本武道館での解散コンサートから42年、芸能界から最も遠くにいたのが、ドラム担当のピーこと瞳みのるさん(66)だ。故郷の京都で定時制高校に復学、慶大に進んで中国文学を学び、慶応高で漢文などを教えた。復帰の誘いには背を向けてきた

▼距离在日本武道馆举行的解散演唱会42年,离开演艺圈最远的是鼓手曈实。解散后她复学于故乡京都的定时制高中,之后进入庆应大学学习中国文学,并在庆应高中教授汉文。她之前一直拒绝回归的邀请。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量