您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 福尔摩斯 > 正文

双语阅读:《福尔摩斯之孤身骑车人》第4回

时间:2013-02-06 15:51:43  来源:可可日语  作者:ookami

  “和你订婚的那位先生在什么地方?”福尔摩斯终于问道。

  “他在考文垂的米得兰电气公司。”

  “他不会出其不意地来看你吧?”

  “噢,福尔摩斯先生!难道我还不认识他!”

  “还有其他爱慕你的男人吗?”

  “在我认识西里尔以前有过几个。”

  “从那时以后呢?”

  “假如你把伍德利也算做一个爱慕我的人的话,那就是那个可怕的人了。”

  “没有别的人了吗?”

  我们那位美丽的委托人似乎有点为难。

  “他是谁呢?"福尔摩斯问道。

  “噢,可能纯粹是我胡思乱想;可是有时我似乎觉得我的雇主卡拉瑟斯先生对我十分有意。我们经常相遇,晚上我给他伴奏,他从来没说过什么。他是一位很好的先生,可是一个姑娘总是心里明白的。”

  “哈!”福尔摩斯显得十分严肃,“他以什么为生呢?”

  “他是一个富有的人。”

  “他没有四轮马车或者马匹吗?”

  “啊,至少他生活相当富裕。他每星期进城两三次,十分关心南非的黄金股票。”

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量