完治：そうでさ，一年で一番俺达が盛り上るのが台风なんだよ。
　　我还记得，我们一年里最兴奋的就是台风的时候

　　利香：あ、盛り上るの？
　　兴奋吗？

　　完治：ふん、この川なんかも决壊しちゃってさ，町中にサイレンが鸣り响いて、大人达はみんな真っ青の顔してんだけど、おれ达はわくわくしちゃってさ。
　　是的，这条河会决堤，市内警号响个不停，虽然所有大人都被吓得脸发白，但我们就很兴奋了

　　利香：うん
　　 是吗？

　　完治：麦わら帽子なんか向日葵に被せてさ、朝から晩まで駆けずり回ってたんだ 。町中の饿鬼みんな友达だったんだ。
　　我们给向日葵戴上草帽，而我们由早到晚到处跑，镇内的小孩全是朋友

　　利香：いいよね、私なんか転校ばっかだったから。
　　你就好了，因为我是经常转校的

　　完治：そうか、おれ転校しらことないからな。
  　是吗？我从来没转过校

　　利香：「はじめまして」と「さようなら」の间がいか月ないこともあったし、お别ればかり。
　　说“幸会”和“再见”只是一个月内的事，我也试过，经常是分别

上一页 [1] [2] [3] 下一页