实用口语讲解

•僕を夏見を守るべきだった。| 我当初应该保护夏实的。（06:10）

“べきだった”：当初应该那样做，但却没做。表示一种悔恨的心情。
例：あの時買っておくべきだった。| 那时候买下来就好了。
例：あんなひどいことを言うべきではなかった。| 当时不应该说那种过分的话。

•君を傷つけてでも。| 就算会伤害到你。（06:20）
   

“てでも”：就算是......也要......。
例：どうしても留学したい。家を売ってでも行きたいと思います。| 当时我想，我无论如何得去留学，就是把房子卖了我也得去。

•ストーカーみたいやけど、警察呼ばんといてな。| 虽然像是跟踪狂似的，别叫警察哦。（07:28）

“ストーカー（stalker）”：跟踪狂。
这句话带有点方言味儿，如果是标准日语，应该是这样的：
ストーカーみたいだけど、警察呼ばないでおいてね。

•えっと、何番だっけ。| 诶，是什么号码来着？（30:45）

“だっけ”：口语中表示回想一件事情是经常使用。
例：あそこはなんというだっけ？| 那地方叫什么来着？

上一页 [1] [2] 下一页