您现在的位置:首页 > 日语影视 > 日剧专区 > 日剧学习 > 正文

日剧学习:日剧经典爱情台词!~中日对照版

时间:2011-06-08 18:04:41  来源:腾讯娱乐  作者:dodofly

《一公升的眼泪》 

 很久以后的将来的事我不知道,但是现在的心情是100%没有谎言的,我能很自信的这么说,我,只要你说的话,无论多慢都会好好的听,如果电话不能说清楚的话,就像这样直接来见你,我不是海豚,你也不是海豚,只要你走的话,无论多慢,我会和你一起走。

 和你说话,不管你说的多慢我都会听,你走路的话,不管多慢,我都会和你一起走,现在,我可能不太可靠,但是总有一天,我会变得对你有用的,即使不能像以前那样,我也要将这种心情传达给你,我不认为我们是两个世界的人,我,我也许……喜欢你……也许……也许喜欢你……可能……

 俺の今の気持ち、言っていいか?ずっと先のことなんて、わかんない。けど、今の気持ちなら、100%嘘が无いって、自信持って言える。俺、お前が话すなら、どんなにゆっくりでもちゃんと闻く。电话で话せないなら、こうやって直接会いに来る。俺イルカじゃないし、お前もイルカじゃないし。お前が歩くなら、どんなにゆっくりでも、一绪に歩く。今は、頼りにならないかもしれないけど、いつか、お前の役に立ちたい。昔みたいにいかなくても、そういう気持ちでつながっているから、住む世界が违うとは思わない。

 俺、お前のこと…好き…なの…好きなのかも…多分。

《美丽人生》
  
 这个世界真的很美丽。从(轮椅)高度一百公分高度的位置来看,真的是很美丽呀。和你相识之后的这最后几个月里,我的人生就像是撒下了星星般的闪亮耀眼。

 ねぇ、修二、この世は奇丽だったよ。 たかさ100センチから见る世界は奇丽だ ったよ。 あなたと逢ってラストなんヶ月かで、あたしの人生は星屑をまいだように辉 いたんだ。 

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量