语法单词详解：

1.今までお母さんに甘えて怠けてたからさ。01:11

一直以来我被妈妈惯着 （对做饭）也懈怠了。

怠ける：なまける　
例：勉強を怠ける／不用功

2.そんな。またふてくされなくたって……02:42

说了不要再闹情绪了。

不貞腐れる「ふてくされる」：闹情绪、闹别扭、怄气、赌气.。
例：彼は叱るとすぐ不貞腐れる／一申斥他，就跟你怄气。

3.デリカシー。何でそういうデリカシーのない宿題出すかなお前の担任は。03:51

你们的班主任出的是什么欠考虑的作业啊。

例：デリカシーに欠ける／不优雅; 不精细

4.ランドセル買いに行こうって。05:36

说是要带我去买书包

ランドセル学童的背包 （荷） ransel

5.あのう、ばんそうこうどこだっけ？大丈夫です持参してますので。08:55

创口贴在哪呢？没关系，我自己有带来。

絆創膏「ばんそうこう」：创可贴
持参「じさん」：自己带

6.差し出がましいとは思いましたが、記入しておきました。23:23

我想我是多管闲事了，我已经把它填好了。

差し出がましい：多事，越分，多管闲事，越俎代庖『成』。
例：差し出がましいことをするな／不要多事! 少管闲事!

7.体は自分の意思とは反対に勝手にもがくのです。26:50

与自己的意识相反，不由自主的挣扎

もがく：翻滚，挣扎，着急。