以下是一家人和一位客人一起吃饭的情境，对话中多用到了敬语，关于食物的味道和吃饭时的寒暄，请大家仔细听。节选自《四谎记》
  

お肉とろける。

这肉真是入口即化啊。

美味しいでしょう　おばあちゃんは今日奮発しちゃった。

很美味吧，奶奶今天可是奢侈了一把。

お父さん　ほら　お野菜もいただいてよ。

爸爸，蔬菜你也要多吃点。

ね　私は肉でいいよ。　

我吃肉就好了。

いいじゃないの　おじいじゃんは好きにしていただいたら。

就让爷爷按照他喜欢的来吧。

もっと入れなさい、お肉。

在多给我点肉。

はい　はい。

好的，好的。

あなたはどなた？

你是谁呀？

えっ？あ　あの　私河野よしこと申します。あなたとも浅からぬごえんがございますのよ。

诶？那个，我叫河野良子。和您家的缘分很深。

どうぞ　構わないでください。お父さん。

请您别介意（他有点老年痴呆）。

どうぞ。

多多吃点吧。

お父さん　ほらほら　お肉いれたわよ。

爸爸，看看，给你夹肉了。

あなたも遠慮なくお召し上がってください。

你也别客气，多吃点吧。

上一页 [1] [2] 下一页