听日剧学生活日语:酩酊大醉 第10课
原IT企业科长宇佐美由于失业，喝得酩酊大醉，没钱付账。餐馆老板说他吃霸王餐，两人起了争执，看看喝醉时候日本人的状态和表达方法吧。节选自《爱情洗牌》。
宇佐美：だから どっか財布なくしたって言ってるでしょ。
我都说了，钱包一定是在哪里丢了。
店长：みんなそういうんだよ。無銭飲食する奴はみんな。
那些吃霸王餐的家伙都是这么说。
宇佐美：冗談じゃない 俺は税金も収めてる、善良な市民だ。
开什么玩笑，我可是纳税的好公民。
店长：首になっただろう、それで職探してたって。
被炒鱿鱼了吧，所以才找工作。
宇佐美：そうですよ、問題ないでしょう。
对啊，有什么问题？
店长：問題あるんだろう、理由は なんだ首なったんだろ かね 女。
当然有问题，什么理由？钱还是女人？
宇佐美：関係ないでしょう？あんたには。
和你没有关系吧。
店长：君 犯罪なんだよ、れっきとしたね。
你这是在犯罪，证据确凿。
宇佐美：だったら 豚箱でもなんでもいれればいいだろう。
那就把我关进局子里啊。
- 相关热词搜索： 日剧 生活 学习
- 上一篇:泛听:日语趣闻菁华 第31期 宝宝们主演的“偶像写真集”
- 下一篇:最后一页
