国税局来公司查账，小笠原找到了一份非常重要的文件，这才让公司顺利应对了国税局的工作。部长提议下班带大家去喝一杯，请大家体会一下喝酒场景的表达方法。节选自《派遣员的品格》

    
部长：みんな　お疲れ様　粉飾決算　過剰接待なしってことで　ご一行さん　引き上げた。

大家都辛苦了 没有做假账和铺张接待 国税局回去了。

社员：ほお

好啊  

部长：これもみんな　小笠原さんのおかげだ。

大家都是托了小笠原先生的福。

社员：あ　いや　部長。

啊 没有 部长。

部长：しげちゃん　はい　首つながったぞ。

阿繁 嗯 你可以继续工作下去了。

社员：そうですか　

是吗

社员：よかったですね　小笠原さん。

太好了 小笠原先生。

社员：ありがとう。

谢谢。

部长：里中　今日はお祝いだ　しげちゃんの好きな居酒屋へ行く　マーケティング課　全員集合。

里中 我们今天好好庆祝一下吧 就去阿繁最喜欢的小酒馆 市场科全员集合。

社员：はい　部長　　僕もお供させてください　おう。

好的 部长 我也一起去。

社员：じゃあ　小笠原さん　今日は倒れるまで飲みましょう。

小笠原 我们今天不醉不归。

部长：飲むぞ。

喝吧。

社员：私が介抱します。

我来照顾大家。

社员：ありがとう。

谢谢。

部长：しげちゃん　久しぶりに歌でも歌うか。

阿繁 好久没唱歌了吧 去唱唱。

社员：え　きりちゃんとカラオケなんて、何十年ぶりだろう。

啊，和阿桐你几十年没有唱过歌了吧。

上一页 [1] [2] 下一页