ほんとうはしたいくせに。

你明明想做来着。

这里为大家介绍一个语法“くせに” 。前接名词＋の、用言连体形。属于表示转折的「のに」系列句型，用于表示强烈的责难、轻蔑、抗拒的感情。可与「のに」替换使用。但「のに」主要用于表示失望、遗憾、不安等的感情。

另外，「くせに」在用法上受限制，即主语必须是人，且必须用在同一主语的句子中。

例如：1．弱いくせに、口ばかりが达者な奴だ。／这家伙能力虽然很弱，可嘴倒是挺利落的。
 

そうやってごまかさないでください。

不要骗我了。

这个句子的末尾也有一个常用句型“てください”当它要变形为否定形式时写成“ないでください”，虽然这个用法有尊敬之意，翻译成“请……|请不要……”。但其实带有一定命令语气，最好不要对上司使用。 

上一页 [1] [2] 下一页