あの　職長　若い女好きっすか。

那个 工头 你喜欢年轻女孩子吗？

好きだよ　大好き　　親父さんが若い女とね　羨ましいな。

喜欢 非常喜欢。父亲和年轻女孩在一起啊，真让人羡慕。

いや　ちょっと　ふざけないでくださいよ。

你别开我玩笑好吗？

俺さ　金髪にしてみようかと　思ってんだけど　どう思う　

我也想弄个金发你觉得怎么样？

はい。

什么？

仕事も家庭もそれなりにやってきた　でも　俺の人生このまま終わっていっちゃうのかなって思うと　いても立てもいらんなく　なっちゃうときって　あんだよな。

事业家庭什么的一成不变，但是一想到人生就要这样一成不变的过下去 却变得坐立不安起来。

それで　金髪ですか。

所以就要烫个金发吗？

まあ　ホントは若い女の子と　よろしくやりてえよ。

我还真想和年轻女生交往一下。

いや　職長。　

喂  工头。

親父さんのこと　残りの人生が見えちまった中年が焦って　あがいてるだけだと思ってよ大目に見てやれよ。

你父亲大概是看到余下的人生也就这样过了 人到中年开始焦虑，你也看开点吧。

上一页 [1] [2] 下一页