えっ　人間資格って言ったの。

诶？你说她不配做人？

うん　言っちゃったんだよね。

嗯 不小心说了呢。

こわい。

真可怕。

それがさ　散々　嫌味言われると思って　覚悟して謝ったら　お母さん　全然でさ「うつ病に理解がなかったのは　私のほうだから　勉強するわ」だなんて　拍子抜けよ。

我是做好被惨骂一顿的觉悟去道歉的结果。

はあ　でも行ってりてえよ　俺も人間資格とかって。

我也想对人说“你真是不配做人”。

誰に。

对谁说啊？

西本のおばさんに　決まってんだろうよ　俺　言われたんだよ　「最近　お母さん見るからに変じゃない」って。　

肯定是西本大妈呀 她那天还跟我说“你妈妈最近看起来有点奇怪”。

何それ　頭来るね。

什么？真让人来气。

だから　おれ　だから俺も　言い返したくてさ　でも　まあ　そんなことしたら　母さんが嫌がるだろうし。

我本来都想顶撞回去的，但是又怕说了妈妈会不高兴。

でも　いつか絶対に　ガツンといってやんだから　私　引越しんときくるわ　最後の最後に　絶対　ガツンといってやんだから。

但是一定要说一次，我搬家的时候过来，最后一定得把话都说出来。

姉ちゃん　そういうのとき　なんか　燃えるよな

姐姐 你这种时候怎么这么兴奋。

なんたが言えないから　私が行ってあげんじゃないのよ。

是你说不出口我去帮你说吧。

違うだろう　自分が言いたいだけじゃん。

不是吧 明明是你自己想说。

あんた言えないでしょう。

是你说不出口吧。

言えるよ　別に　うるさい。

我说的出好嘛 真烦。

上一页 [1] [2] 下一页