★06:24 男を信じられなかった女と信じてもらえず逆上男のどろどろの愛憎劇。
无法相信男人的女人和得不到信任因爱生恨的男人之间那纠缠不清的爱恨剧。

词汇：
逆上「ぎゃくじょう」名词，サ变动词。气得发昏，因愤怒而头晕眼花。逆上して取り乱す。气得晕头转向。
どろどろ 副词，サ变动词。错综复杂，纠缠不清。どろどろした情念。交织的情思。

★09:13 おれ、ぴょんぴょんはねて移動したほうが持てるかな。
我是不是跳来跳去会比较受欢迎啊。

词汇：
ぴょんぴょん 副词。轻快地跳来跳去的样子。カエルがぴょんぴょんはねる。青蛙蹦蹦跳跳。

★10:23 風早君を独り占めしたいと思う一方で、風早君にだけは嫌われたくないって
一边想自己独占风早，一边又唯独不希望被风早同学讨厌。

语法讲解：
一方で　做接续助词。表示一边···一边。另一方面。

例 監督をする一方で、出演もする。既做导演，又担任演员。

★18:21 貞子は迫真の演技だったよな。
贞子的演技超逼真的。

词汇：
迫真「はくしん」逼真。迫真力。表演真实动人。

上一页 [1] [2] 下一页