★07:28 あのそつのない男が、心配するようなことをすると思うのか。
那个无懈可击的男人会做出让人担心的事吗？

词汇：
そつ 过失，疏忽，白费，浪费，无效。そつがない。无懈可击。极其周到。

★09:29 なんだかんだといって、私、立人に頼ってる。
不管怎么说，我都太依赖立人了。

词汇：
なんだかんだ 连语。这个那个。这样那样。なんだかんだ言ってもまだ子供だ。无论怎么说，他还是个孩子。

★12:34 たたき上げの用心深い古だぬきが。
真是处事老练谨慎的老狐狸。

词汇：
たたき上げる「たたきあげる」下一段自动词。熬出来，熬成，锻炼出来。
用心深い「ようじんぶかい」形容词。小心周到的。极其慎重的。用心深く辺りを見回す。小心谨慎地环顾。

上一页 [1] [2] 下一页