★08:04 そんな政治がいつまでもまかり通るはずはない。
这种政治不可能横行一世 。

词汇：
まかり通る「まかりとおる」五段自动词。1. 直通，勇往直前。2. （坏事）通行，通用。偽物がまかり通る。假货大肆泛滥。
语法讲解：
はずはない　表示完全没有可能性。意思是"没有...的可能"。

例 商店街にあるアパートが静かなはずはない。位于商业街的公寓不可能安静。

★11:06 なんで気の利かない男なの、たまには負けたらどうなのよ。
你这男人真不懂情趣，就不能输一次吗？

惯用：
気が利く「きがきく」精明，伶俐，周到，周全，风趣。
词汇：
たまに 有时，偶尔。最近はたまにしか外出しない。最近只是偶尔外出。

★12:57 生々しいのが、私···だめで。
实际在我面前的话，就有点···不知所措。

词汇：
生々しい「なまなましい」形容词。1. 非常新的。新鲜的。2. 生动的。仿佛呈现在眼前的。生々しい表現。栩栩如生的表达。

★16:10 立人さまは負傷したようですが、命に別状はないと言うことです。
立人先生虽有受伤，但并无生命危险。

惯用：
命に別状はない「いのちにべつじょうはない」无生命危险。

★22:04 そこで、マハティの落としだねなで出てきたらまずかろう。
如果此时出现马哈提的私生子就不妙了。

词汇：
落としだね「おとしだね」私生子。非婚生子女。

上一页 [1] [2] 下一页