★10:07 お前がそのまでひねくれるやつだとは思わなかったぞ。
没想到你这么别扭啊。

词汇：
ひねくれる 下一段自动词。性格不纯朴，不老实，别扭，乖僻。ひねくれた性質。乖僻的性格。
语法讲解：
とは思わなかった　接用言、助动词终止形后，表示事出意外。意为没想到，不料。

例 ここであなたとお会いできるとは思わなかった。没想到会在这里见到你。

★10:14 だからキスだ、お前がしろって言ってたくせに
就是接吻啊，明明是你自己说的。

语法讲解：
くせに　接在「体言+の」、用言连体形后，后项出现与前项预期相反的事，带有对前项的主体责难、轻蔑的语气。意为虽然···却···。

例 金持ちのくせにけちだ。虽然有钱却很吝啬。

★16:21 あんたは私の計画に協力するしかないの。
你必须协助我的计划。

语法讲解：
しか···ない　副助词「しか」，与否定的谓语相呼应，表示限定，意为只有，仅仅。

例 外国語は日本語しか習わなかった。外语只学了日语。

★17:44 約束したのに。
明明答应了我。

语法讲解：
のに　接用言连体形或形容动词、助动词的终止形后。表示与前述事物的逆接关系，多为意外的心情。

例 病気なのに休まない。病了却不休息。 

上一页 [1] [2] 下一页