修羅の轍
修罗之辙

★02:15 引き抜きの誘いだった。
他是在挖角啊。

词汇：
引き抜き「ひきぬき」1. 抽，拔。2. 挖人。

★05:35 山南さんまで血のにおいにあてられやがってか。
就连山南先生都受到了血腥气的侵害啊。

词汇：
あてる 多以「あてられる」的形式，表示中（毒），受到很强的作用。毒気に当てられる。中了毒气。

★07:37 そんな方が許されるわけがないだろう。
怎么能允许他们这么胡来。

语法讲解：
わけがない　接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种情况。意为不可能，不会。

例 こんな無理な計画が実現するわけがない。这种毫无道理的计划不可能实现。

★08:59 伊東さんがそこまで言うなら、仕方があるまい。
既然伊东先生这么说，那就没办法了。

语法讲解：
まい　接五段动词和助动词「ます」的终止形后，五段动词以外动词及助动词「せる」「させる」「れる」「られる」的未然形后，表示否定的意志。意为不，不打算，不准备，不想。

例 僕はいくまい。我不想去。

仕方がない　常作谓语或连用修饰语。意为...没有办法，只好...。

例 本当にできないことなら仕方がない。如果真的不会也没办法。

上一页 [1] [2] 下一页