★10:37 俺はさ、みんなの言うほど伊東さんが全部間違ってるとは思わないんだ。
我啊，觉得伊东先生并不是如大家口中那样，错得很离谱。

语法讲解：
ほど...ない　「ほど」接体言、用言及助动词「（ら）れる、（さ）せる、た、たい、ない」的连体形后，与否定呼应，用于对照、比较时的基准。意为不像...，不如...。

例 この仕事ははたで見るほど楽ではない。这个工作可不像看起来那么轻松。

とは思わない　接用言、助动词终止形后，表示说话者对事物持否定的态度。意为我不认为，我不觉得。

例 それは欠点だとは思わない。我不认为那是缺点。

★13:01 藪から棒にそんなことに言われても...
但是你们突然这么说...

词汇：
藪から棒「やぶからぼう」突如其来，没头没脑，冷不防。

★17:37 どうやら例の研究で作り出されたものたちのようですね。
那些人似乎是通过那项研究制造出来的呢。

语法讲解：
ようだ　接在用言连体形、「体言＋の」后，表示类似、推测。意为像...似的；似乎...。

例 彼は私に気づかなかったようで黙っていってしまった。他好像没有发现我，默默地走了。

★18:12 やはり本物の鬼が凄まじい。
真正的鬼果然厉害。

词汇：
凄まじい「すさまじい」1. 骇人的，惊人的。2. 厉害的，猛烈的。

上一页 [1] [2] 下一页