剣戟の彼方
剑戟的那边

★00:39 数の上では、旧幕府軍側が優勢だった。
从人数来说幕府护军占优势。

语法讲解：
うえで　接动词连用形或「体言＋の」，「で」表示限定的范围。意为在...上，在...方面。

例 原則の上で譲歩することはできません。在原则上不能让步。

★04:43 砲撃が激しく、龍雲寺内まで切り込むことは。
炮火太猛烈了，难以攻入龙云寺。

词汇：
切り込む「きりこむ」五段自动词。杀入，杀进。本陣へ切り込む。杀入敌人大本营。

★05:18 今戻ったぜ。
我们回来了。

语法讲解：
ぜ 接终止形后，表示促使对方注意或叮嘱时加强语气用语。可译为啊，啦。

例 もう10時だぜ。已经10点钟了。

★10:07 あなたたちは武士の風上にもおけない。
你们这些人不配做武士。

惯用：
風上におけない「かざかみにおけない」原意为放在风头上便臭不可闻。臭不可闻（骂卑劣者的话）。

上一页 [1] [2] 下一页