★12:41 この姿を人目に晒すことになるとは思わなかった。
没想到我会以这个样子暴露在别人面前。

语法讲解：
とは思わなかった　接用言、助动词终止形后，表示事出意外。意为没想到...，不料...。

例 ここであなたとお会いできるとは思わなかった。没想到会在这里碰见你。

★13:28 そのお前たちになにが守れる、片腹痛いわ。
这样的你们能保护得了什么呢，真是可笑极了。

词汇：
片腹痛い「かたはらいたい」形容词。滑稽可笑的，可笑之极的。

★14:05 こんなところでぶっ倒れて転んでちまうことわけにはいかないんだよ。
说什么都不能在这种地方倒下。

词汇：
ぶっ倒れる「ぶったおれる」下一段自动词。1. 猛地倒下，突然倒下。2. 筋疲力尽地倒下。

语法讲解：
わけにはいかない　表示从道理上讲不能，因为没有条件不可以的意思。意为不能。

例 头が痛いが、仕事が多いので、休むわけにはいかない。头疼，但因为工作忙，不能休息。

★17:43 必ず源さんの敵を取ろうとするだろうからな。
一定会想要为源先生报仇吧。

惯用：
敵を取る「かたきをとる」报仇雪恨，复仇。

语法讲解：
うとする　接意志动词的未然形。表示主体的意志。意为想要...，正要...。

例 あの学生にいくら教えても無駄です。本人に覚えようとする意欲がないんですから。那个学生怎么教也没用，他本人不想记。

上一页 [1] [2] 下一页