★08:30 私は守ってもらおうと思ってついて来たわけじゃありません。
我不是为了寻求保护而一路跟来的。

语法讲解：
わけではない　表示否定，意思是并非...。它既可以对句子进行全面否定，也可以做部分否定。

例 人間は仕事をするために生まれて来たわけではない。人并非为工作而来到人世。

★10:57 それはできるかどうかが、僕らの未来を決める。
能否做到这一点，将决定我们的未来。

语法讲解：
かどうか　接在体言、形容动词词干或用言的终止形后，表示选择。可译为是否，是不是。

例 学校は明日休みかどうか、まだわかりません。还不知道明天学校休不休息。

★13:39 お前がぼれのそばからいなくなると、一人で立つことさえ辛く感じられた。
如果你不在我身边，我连独自站立都觉得艰难。

语法讲解：
さえ　接体言、形容词、形容动词连用形后，表示举出一件事，使暗示、推测其他之意。可以译为连，甚至。

例 小学生でさえできるのだから君にもできるはずだ。连小学生都会做，你当然应该行。

★16:09 こいつが俺のだ、手放すわけないだろう。
这家伙是我的，不可能放手的吧。

语法讲解：
わけがない　表示某种道理不存在，意思是不可能...。

例 こんな無理な計画が実現するわけがない。这种毫无道理的计划不可能实现。

上一页 [1] [2] 下一页