天明の風
黎明之风

土方岁三篇

★00:21 雪か、通りで冷えるはずだ。
下过雪了啊，难怪会觉得很冷。

语法讲解：
はずだ　接动词现在时后，表示示理解或认同某情形。意思是怪不得...。

例 最近太ってしまったんですが、太るはずです。毎日ケーキばかり食べていたんですから。最近发胖了，也难怪发胖，每天净吃蛋糕来着。

★02:18 庭を見て見たままという感じで。
可以说看着庭院，事实就是如此的感觉。

语法讲解：
まま　接在动词连体形、「名词+の」后，表示前后动作相继发生，保持原样不变，保持原状态不变。

例 華子は差しうつむいたままで返答をしない。华子低头不语。

★06:33 売られたけんかは買うしかないな。
若是有人来挑战的话，那么也只能接受了吧。

词汇：
売る「うる」五段他动词。寻衅，挑衅。けんかを売る。

语法讲解：
しか...ない　「しか」副助词，常与否定的谓语相呼应。可译为只...，仅仅...。

例 やむなく日常の生活費は両親の出稼ぎによってまかなうしか方法はない。不得已日常的生活费，只有靠父母外出打短工来维持。

★09:30 新選組の副長が芸子と駆け落ちなんてせこい真似をするはずないだろうか。
作为新选组的副长怎么会和艺伎私奔这样的不齿之事。

词汇：
駆け落ち「かけおち」名词，变动词。男女私奔。
せこい形容词。1. 坏的。蹩脚的。不擅长的。2. 吝啬的，小气的。

语法讲解：
はずがない　表示完全没有可能性。意思是没有...的可能。

例 商店街にあるアパートが静かなはずはない。位于商业街的公寓不可能安静。

上一页 [1] [2] 下一页