★12:09 もう少し街で髭をつけてほしいもんだ。
看来一阵子最好不要在那附近露脸。

语法讲解：
ものだ　接活用语的连体形，此句中表示感慨。可译为真...，的确...。「もんだ」常用于口语。

例 一生に一度は世界一周してみたいものですね。真想在一生中周游一次世界啊。

★14:34 どうしてそんな怖い顔をして飲んでるのかしら。
为何要摆出如此可怕的脸来喝酒？

语法讲解：
かしら　接在句末的动词、形容词、助动词的终止形以及体言、形容动词词干、副词、助词后，表示自言自语，疑问的心情。可译为不知道...。

例 これ、誰の忘れものかしら。不知道这是谁忘记的东西。

★18:12 好きで鬼になってるわけじゃないだからな。
我可不是喜欢而变成鬼的。

语法讲解：
わけではない　表示否定，意思是并非...。它既可以对句子进行全面否定，也可以做部分否定。

例 人間は仕事をするために生まれて来たわけではない。人并非为工作而来到人世。

★20:14 殴ることないだろう。
也不至于揍我吧。

语法讲解：
ことはない　接活用语的连体形，表示没有必要那样做。可译为不必...，没必要...。

例 そんなに心配することはありません。没必要那么担心。

上一页 [1] [2] 下一页