★06:43 物置じゃん、なんか埃っぽいし。
这不是储物室吗？而且到处都是灰尘。

语法讲解：
っぽい　接名词、动词连用形后，构成形容词。表示某种倾向性很强之意，或带有某种性质。

例 この料理、なんかちょっと油っぽい、やっぱりあっさりしたほうがいいよね。这道菜有点油，还是清淡一点的好。

★09:45 別に私、こんなの作るの好きじゃないだからね。
人家可不是喜欢做这种事的。

语法讲解：
別に...ない　「別に」后面与否定相呼应。可译为并不...，并没有...，不怎么...。

例 別にわざとあなたを困らせるわけではない。并不是要特别为难你。

★11:15 カルタの練習になるに決まってる。
肯定会变成歌牌的练习的。

に決まっている　接动词、形容词连体形，形容动词词干、体言之后，表示一定、必然，加强肯定语气。可译为肯定...，当然...。

例 あんなにわがままをしていたら、いつかはひどい目にあうに決まっている。你那么任性，早晚会倒霉的。

★19:58 まあ、聞くまでもないと思うけど。
不过，我想这个根本不用问呢。

语法讲解：
までもない　接活用语的连体形后，表示没必要。可译为不用...，无需...，用不着...。

例 言葉は人間の生活にとって大切な役割を果たすことは言うまでもありません。语言对人的生活来说发挥着重要的作用，这是毋庸置疑的。

上一页 [1] [2] 下一页