★09:28 だったら、スタートラインを下げるしかない。ホンの少しでいい。
既然如此，只好后退起跑线，只退一点点就好。

语法讲解：
しかない　「しか」是副助词，常与否定谓语相呼应，可接副词，动词连体形，形容词、形容动词连用形。可译为只...，仅仅...。

例 この池には鯉しかいません。这个池塘里只有鲤鱼。

★14:50 俺は勝ってってやつから盗めるものがあるなら、盗んでいく。
胜者身上该偷学的东西，我就要偷学过来。

语法讲解：
なら　接名词、形容动词词干、指示副词、连用句节及活用语的终止形后，表示顺接假定条件。可译为如果...就...，要...的话。

例 京都へ行くなら、新幹線が便利です。要去京都的话，坐新干线比较方便。

★15:14 俺は別に名人戦にこだわりしない、でも、真島に先を越されるわけにはいかん。
我对名人战并不这么执着，但，我不能让真岛超越我。

语法讲解：
わけにはいかない　接动词、助动词连体形后，表示想那样办，但碍于客观原因不能、不便。可译为不能...，不好...，不便...。

例 試験の前だから、遊んでいるわけには行かない。快考试了，不能玩。

上一页 [1] [2] 下一页