ながらへば
若得人长在

★00:33 かなちゃんと机くんに、感じやスピードの差がそんなにない、でも少しずつ差がついてきてる。
小奏和桌子君，感觉和速度的差距并不大，但是一点一点地拉开距离了。

语法讲解：
ずつ　接在数量词或表示数量词的副词之后，表示分配相同数量或在单位时间里、单位次数里重复同一数量。

例 日本語が少しずつ上手になった。日语一点一点地进步了。

★02:32 ミスをしない相手に対して、お手つきは致命傷だ。
当对手从不犯错，己方手误就成了致命伤。

语法讲解：
に対して　接名词之后，表示动作、感情所指的对象、目标而言，表示对比、对于以致相反的意思。可译为对于...，对...。

例 人々が年に集まってくるのは世界中で見られる働きで全人口に対して都市に住む人口の割合が増えている。人们都集中到城市里来，这是全世界所看到的动向，对于整个人口来说，住在城市的比例正在增加。

★02:56 その影響は、単なる二枚差じゃすまない。
这一下带来的影响，远远超过两张牌的效力。

语法讲解：
ですむ　「で」格助词，接体言、副助词「だけ」「くらい」之后，表示程度。可译为...就行了，...就够了，...就可以了。

例 一回の話し合いだけではすまないでしょう。只是彼此谈一次还不行吧。

上一页 [1] [2] 下一页