わがころもでに　ゆきはふりつつ
犹见白双袖 飘飘大雪扬

★01:35 へー、日陰問題だったのに。
你不知道那题是陷阱吗？

词汇：
日陰「ひかげ」背阴处，阴凉处。日陰もの。出不得头的人，见不得人的人。

★02:04 いつもの綾瀬なら、取られたら上とか横に首が触れるのに、目が札から離れない。
如果是平常的绫濑的话，只要牌被抢走了，明明都会往上或往旁边看的啊，视线没有离开牌面。

语法讲解：
のに　接用言连体形或形容动词、助动词的终止形后，表示与前述事物的逆接关系，多表示意外的心情。

例 病気なのに休まない。病了却还不休息。

★03:58 そんなことしなくていいんだ、人間はそんな完璧じゃなくていいんだ。
你用不着做到那种地步啊，人类用不着那么完美啊。

语法讲解：
ていい　接活用语的连用形，表示允许做某一动作。可译为可以...，...好，...行。

例 彼は何を言っていいかわからなかった。他不知道说什么好。

★05:10 そんな全部覚えないほうがいいんだって。
不要全部记住会比较好。

语法讲解：
ほうがいい　接用言连体形、「体言＋の」之后，表示适当的选择或直接向对方提出建议或劝告。可译为最好...，还是...的好。

例 泳ぐ前に体操をしたほうがいいです。游泳之前最好先做体操。

上一页 [1] [2] 下一页