★06:23 一般の大会では、エアコンがはいったりするけど、ここでは窓も開けないし、エアコンどころか、換気扇さえも開かない。
在一般的大赛上都会开空调，不过这里既不开窗，别说空调了，就连换气扇也不能开。

语法讲解：
たりする　接用言的连用形，表示列举出某事。可译为干...之类的事，干...什么的。

例 かげで仲間の悪口を言ったりするな。不要背后说同事坏话。

し　接活用语的终止形后，并列两个或两个以上事项的功能。可译为...而且...，既...又...。

例 彼の言葉はきれいだし丁寧だ。他说话清晰而且有礼貌。

どころか　前接体言、用言连体形。用于表述对方预料的情况与事实大不相同。可译为别说...连...，岂止...。

例 喉が痛くて、食事どころか水を飲むのも辛いんだ。嗓子疼得别说吃饭了，就连喝水都难受。

★08:20 でも、私、須藤さんに勝ったもん。
可是我赢过须藤前辈。

语法讲解：
ものだ　前接活用语的过去时，表示回忆过去的状况。可译为记得...，想起...。

例 学生時代にはよく遅くまで帰らなかったものだ。学生时代经常很晚不回家。

★13:10 早くじゃなくてちょうどよく、できる人には簡単なことかもしれないけど。
不是快而是正好，对于做得到的人也许很简单。

语法讲解：
かもしれない　接动词连体形、名词、形容动词词干或形式名词「の」后，表示不确切的推测，不知道是不是真是那样，表示假定的事实。

例 これはすこし難しいかもしれないが、一生懸命にやればできないことはない。这也许有点难，但是只要拼命去做没有不会的。

★19:51 負けるはずのない相手なんやけどの。
按理说是不应该会输的。

はずはずはない　表示依据谋种事实而作出否定某种可能性的推测。、可译为不会...，不应该....不可能...等。

例 あの人は日本に10年もいたから、日本語がわからないはずはない。哪个人在日本待了10年不可能不会日语。

上一页 [1] [2] 下一页