★12:52 思いがあれば、欠片だけでも歌みたい。
只要有感情，只字片语也像诗一样。

语法讲解：
だけでも　接体言、动词的连体形后，「だけ」表示限定范围，「でも」表示举出极端的事物。可译为哪怕是...也好，只要...就...，仅仅是...就...。

例 あの頃はお粥だけでも腹いっぱい食べてみたいと思ったものだ。那时哪怕是稀粥也想吃个饱。

★15:11 同じくらいの感じを手に入れるのは難しくても、相手より早く取る方法ならいくらでもある。
就算很难得到几乎相同的感觉，不过比对方更快抢到的方法多得是。

语法讲解：
いくらでも　副词「いくら」表示多少，若干，副助词「でも」接在「いくら」后表示全面肯定。可译为无论多少都...，不管多少都...。

例 それを買うためならいくらでも金を出す。如果为了买它，无论多少钱我都出。

★18:08 カルタにおいて騒音排除することは非常に大事なことです。
不过在歌牌中排除噪音是非常重要的事。

语法讲解：
において　接体言后，表示时间、方面与场合。可译为在...方面，在...中，于...。

例 その夢は近い将来において実現するであろう。这个理想，在不久的将来会实现的。

★21:00 そういえば、うわさだと、せっかくきれいなのに、動いたり話したりして台無しという無駄美人だって。
话说回来，据说样子长得漂亮，但一动一说话形象就全毁了了，可以说是百搭美人。

词汇：
台無し「だいなし」名词，形容动词。作践，糟蹋，不能使用。

上一页 [1] [2] 下一页