★10:57 あんたにやつあたりされてもしかたない。
被你当做出气筒我也认了。

词汇：
やつあたり 名词，变动词。乱发脾气，对谁都发火。

★12:05 あれ、これ私の？こんなに持ってるはずない。
咦，这是我的吗？我怎么可能有这么多钱。

句型：
はずがない　接活用语的连体形，按照以往的情况或按理说决不可能的，或者断言否定对方的说法。有时也说"はずはない"和"はずない"。可译为不可能...，不会...，不应该...。

例 商店街にあるアパートが静かなはずはない。位于商业街的公寓不可能安静。

★13:37 鞍馬どの、なくしたという札三万足元に落ちているように見えるにはいかがか。
鞍马大人，您丢的三万日语似乎就掉在您的脚边。不是吗？

句型：
ように見える　接「体言＋の」、用言连体形后，表示某人、某物看来像另外的人和物，或者像某种现象。可译为看起来像...。

例 飛行機から見ると建物がマッチ箱のように小さく見える。从飞机上看，建筑物小得像火柴盒。

★17:32 そんな上から目線で踏ん反り返ったら、彼女どころか、友達もできないよ。
像你那样一副高傲自大的样子待人处事，别说女朋友了，连朋友都交不到哦。

句型：
どころか　前接体言、用言连体形。否定前项强调后项，重点在后项，表示添加，事情与听者原来估计差距很多以至相反。可译为不但...而且...，别说...甚至连...。

例 喉が痛くて、食事どころか水を飲むのも辛いんだ。嗓子疼得别说吃饭了，就连喝水都难受。

上一页 [1] [2] 下一页