★13:28 くるせー。このくらい言わなきゃ、気が済まないよ。俺らのこと見下しあがって。
闭嘴，我一定要说个痛快。居然这么小看我们。

惯用：
気が済む「きがすむ」称心如意。心满意足。了却心事。舒心。心安。

词汇：
あがる　接动词连用形后，表示动作的强烈。

例 怖くて、ふるえあがる。感到害怕，颤抖得厉害。

★15:30 それはそうと、リサイタルはどうなったの。
话说回来，独唱会怎么样了？

词汇：
それはそうと 连语。可是。再说。转变话题时的用语。

★16:14 もう下校の時間は過ぎているはずですが。
应该已经过了放学时间了吧。

句型：
はずだ　接活用语连体形、「名詞＋の」后，根据以往的情况表示自己的主观推测、期待。可译为应该...，理应...。

例 お父さんもお母さんもきれいな人ですから娘もきれいなはずです。父母长得漂亮，女儿当然也会长得漂亮。

★20:48 でも芽は喉大事するためにふだんから話さないようにしているって聞いたぞ。
不过我听说芽平时不说话是为了保护嗓子。

句型：
ようにしている　接活用语的连体形，表示习惯上努力那样做。可译为要做到...，设法...。

例 絵や実物を見せたり適当な例を挙げたりして意味を分からせるようにしています。总是给学生们看图片、实物，举出适当的例子，使大家明白它的意义。

上一页 [1] [2] 下一页