お祭り·勝負
庆典·比试

★02:06 心配よ、生徒会とはこの間解決したばかりじゃない。
我是非常担心，我们不是刚刚才和学生会动过手吗？

句型：
たばかりだ　「た」为过去完了助动词接动词连用形后，表示动作、作用现象刚完成。可译为刚刚...。

まだ日本へ来たばかりで、日本語がよくわからない。刚来日本，所以不太懂日语。

★06:00 光が生徒会と組んでSAと勝負することになった。
光要和学生会联手挑战SA？

句型：
ことになった　接动词现在时，表示客观上的决定或某种事态变化的结果。可译为决定...，规定...，结果...。

例 あいにくヨットがなかったのでボートに乗ることになった。不巧没有帆船，结果坐了小船。

★06:58 クソ、滝島め、目にもの見せてやる。
该死的泷岛，我一定要给你点颜色瞧瞧。

惯用：
目にもの見せる 1. 使之清楚明白。2. 处罚，惩罚，给吃苦头。

★12:41 慧のほうに行ったって、どうせ一人で全部やろうとするし。
反正我就算去慧那边，他也会一个人把事情全部做完。

句型：
たって　接用言连用形后，表示 假定或既定的逆接条件。可译为即使...也...，纵然...也...，无论...也...。

例 いくら笑われたってかまわない。无论怎么被人嘲笑也没关系。

（よ）うとする　接意志动词的未然形，表示主体的意志。可译为想要...，正要...。

例 家を出ようとすると李さんがやってきた。刚要出门，小李就来了。

上一页 [1] [2] 下一页