★10:37しかし本当にすげい別荘だよな、広いし、部屋も多そうだし、光を探すも大変かも。
真是很了不起的别墅啊，又宽敞，房间似乎也很多，要找光可能很困难。

句型：
し　接活用语的终止形后，并列两个或两个以上事项。可译为...而且...，既...又...。

例 この靴は値段が高いし質も悪い。这双鞋价钱贵而且质量也差。

★13:17 そんな、八尋に義理立てすることないじゃない。
怎么能这样，对八寻来说太给他情面了。

词汇：
義理立て「ぎりだて」尽情分，保持情面。

句型：
ことはない　接活用语的连体形。表示没有必要那样做。可译为不必...，没必要...。

例 そんなに心配することはありません。没必要那么担心。

★18:06 あなたという人は、どれだけ心配させれば気がすむんですか。
你到底要让人担心到什么程度才会察觉到。

句型：
どれだけ...（だろう）か　「どれだけ」是副词性用法，表示多大程度、多少数量，常与「か」「だろうか」相呼应。可译为多少...呢？多少...啊。

例 今日までどれだけ苦労したことか。直到今天付出了多少辛苦啊。

★20:33 そんなことで滝島が喜ぶわけないだろう。
做那种事绝对不会让泷岛开心的。

句型：
わけがない　接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能...，不会...。

例 繰り返して練習しなくては日本語が上手になるわけがない。不反复练习，日语是不会好的。

上一页 [1] [2] 下一页