★07:26 理由も目的もなく、一緒にいたい人間など、いるはずがないと。
没有理由没有目的，想要在一起的人，这是不存在的。

句型：
はずがない　接活用语的连体形，按照以往的情况或按理说决不可能，或断然否定对方的说法。可译为不可能...，不会...，不该...。

例 そんなことを小さな子供に言って聞かせても分かるはずがない。那种事讲给小孩子听也不可能听懂。

★10:38 すみません、光。お粥、せっかく作ってくれたのに。
对不起，光，你好不容易才做好的粥。

句型：
せっかく...のに　副词「せっかく」常与逆态接续助词「のに」相呼应，「のに」接用言的连体形。表示虽经过一番苦心，却没有取得相应的结果，感到很遗憾。可译为好不容易...可是却...。

例 せっかく大学へ入ったのに、彼はほとんど勉強しません。好不容易上了大学，可是他几乎不用功。

★11:30 これよく冷えてるからな。これで熱も一気に下がるはずだぞ。
这个很冰的，有了这个高烧应该会马上降下去的。

句型：
はずだ　接活用语连体形、「名词＋の」后，表示根据以往的情况表示自己的主观推测、期待。可译为应该...，理应...。

例 今日は日曜日だからデパートは込んでいるはずだ。今天是星期天，百货商店一定很挤。

★18:11そういうことを恥ずかし気もなく聞かないでください。
不要问这些不好意思的问题。

词汇：
気「げ」接尾词。接动词连用形、形容词和形容动词词干后构成新的形容动词。表示有那种样子的意思。

例 なつかし気。怀恋的样子。

上一页 [1] [2] 下一页