歌声·悪者
歌声·坏人

★02:38 そりゃ光だって風邪をひくことぐらいあるだろう。
即便是光，也会感冒的啊。

句型：
だって　接在体言、形容动词词干后，表示假定或既定的逆接条件，用于口语中。可译为即使...也...，尽管...也...，虽然...可是...。

例 見かけだけは立派だって中身が粗末じゃ話にならない。尽管表面漂亮，但里面却很粗陋，这也太不像话了。

★04:27 —遊園地はどう？—へえ、気が乗らないなあ。
—去游乐园好不好？—一点也不感兴趣啊。

惯用：
気が乗る「きがのる」感兴趣，有兴致，起劲。

例 今日は気が乗らない。今天没兴致。

★05:40 君別に僕好きじゃないでしょう。
其实你也不是真的喜欢我吧。

句型：
別に...ない　「別に」相当于「特別に」，后面与否定相呼应。回答时有时省略「ない」。可译为并不...，并没有...，不怎么...。

例 今度の日曜日は別に予定はない。这个星期日没什么安排。

上一页 [1] [2] 下一页