スイッチ·崖っぷち
契机·毫无退路

★04:53 今日だって先週のうちに誘ったのに断ったくせに、光と二人きりでAthleticでデートなんて許せない。
今天也是一样，我上周就 邀请你了，却被拒绝，居然和光两人来Athletic约会，不可原谅。

句型：
くせに　接在「体言＋の」、用言的连体形后，表示后项出现与前项预期相反的事，带有对前项主体责难、轻蔑的语气。可译为虽然...却...，尽管...可是...。

例 大学を出たくせに、こんなやさしいこともわからないのか。大学毕业，竟连这么容易的问题都不懂吗？

★07:39 慧君、そのまま純君を捕まえてて、今日という今日は許さないんだから。
慧，就这样抓住阿纯别放开。今天我一定不会再原谅你了。

句型：
まま　接在动词的连体形、「名词＋の」的后面，表示前后动作相继发生，表示原样不变，保持 原状态不变。

例 このままでくずくずしていたらそれこそ味方は全滅の恐れがある。再这么磨磨蹭蹭就有可能使自己人全军覆没。

AというA　「という」的前后同用一个名词「A」，表示全部、一切。可译为所有的...，一切...。

例 今度という今度は本当に困った。这回可把我难住了。

★08:55 あたしたちがおごってあげてもいいわよ。
我们请客也没问题啊。

句型：
てもいい　接活用语的连用形后，表示允许做某动作。可译为（也）可以，（也）行。

例 ここでタバコを吸ってもいいですか。这儿可以吸烟吗？

上一页 [1] [2] 下一页