★11:00 こんな本人もいないところで、転校なんて、そんなこと決められるわけないだろう。
他本人都不在这里，却说要他转校，这样决定不了的吧。

句型：
わけがない　接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能，不会。

例 いつも約束を守る人だ。来ないわけがない。总是遵守诺言的人，不会不来的。

★13:55 すごいな、滝島は。会社をやりながら学校に来てたなんて。
泷岛太厉害了。经营着公司还要去上学。

句型：
ながら　接动词的连用形后，表示同一个主体的两个动作或状态同时共存。可译为一边...一边...，...地...。

例 あの人はいつもご飯を食べながら放送を聞いています。他总是一边吃饭，一边听广播。

★16:39 あなたにとって、慧さまは何なんです？
对你来说，慧少爷是什么？

句型：
にとって　前面多接表示人的名词，后面用判断、评价、议论等词语，表示接受者的立场、观点。可译为对...来说。

例 定期券は毎日同じ場所へ行ったり来たりする人にとっては大変便利なものです。月票对于每天往返于同一地方的人来说太方便了。

★18:24 もしもそれすらできないようでしたら、慧様と競い合う価値なんかありません。
如果连这也做不到，你连跟慧少爷竞争的价值都没有。

句型：
すら...ない　「すら」是副助词，接体言或格助词后，举出极端的事例，强调程度之甚，达到极限。可译为连...都不...，连...都没...。

例 そのことはまだ親にすら話していない。那件事连父母都没有告诉。

上一页 [1] [2] 下一页